نسخه آزمایشی

 

 

همه مطالب (به ترتیب انتشار):
نهست ۲۳ مهر , ۱۳۹۷

  اِما گراماتیکا در تآتر؛ شمایلی از مقاومت[۱] به انضمامِ دو درآمد نامنسجم   آنتونیو گرامشی[۲] عرفان خلاقی     درآمد یکم (مهر ۱۳۹۷): در هیاهوی درگرفته‌ میان کنشگران این روزهای میدان تآتر ایران در باب یکی-دو نمایشِ مناقشه‌انگیزِ در آستانه‌ی اجرا که به مقولاتی همچون تآتر لاکچری، بهای گزاف بلیت‌ها، هزینه‌های تولید و منابع […]

نهست ۱۹ مهر , ۱۳۹۷

  زیمل در مقام جامعه‌شناس (قسمت نخست) ماکس وبر برگردانِ میثاق نعمت گرگانی     یادداشت مترجم: «یک یهودی تمام عیار، هم از جهت قیافه‌ی ظاهری، هم از جهت رفتار، و هم در شیوه‌ی تفکر»[۱]. این توصیفی از زیمل در گزارشی است که برای وزیر آموزش آلمان تهیه شده بود. او که به غایت واله […]

نهست ۱۲ مهر , ۱۳۹۷

توقیف جنون در نیمه‌ی تابستان رضا سرور     نمایش رویای شب نیمه‌ی تابستان تا کنون دوبار توقیف شده است. اولین‌بار، دقیقاً بیست سال پیش بود. یک‌سال از تشکیل دولت اصلاحات می‌گذشت و کارگردان نمایش، محمود کریمی حکاک، با گردهم‌آوردن گروهی از دانشجویان رشته‌ی تئاتر، نمایش را در برج آزادی به صحنه آورده بود. در […]

نهست ۹ مهر , ۱۳۹۷

  معماری ژرژ باتای برگردانِ رامین اعلایی “معماری” عنوان یادداشت کوتاهی است از ژرژ باتای که اولین بار در سال ۱۹۲۹ در مجله‌ی داکومان (Documents) منتشر شد. این یادداشت همچنین اولین مدخل دیکشنری انتقادی-مجموعه‌ای از متون برای تعریف یک طیف ناهمگون از کلمات و مفاهیم- است. باتای در این یادداشت کوتاه بر ظرفیت معماری بر […]

نهست ۳۱ شهریور , ۱۳۹۷

  «ساد-پازولینی» رولان بارت برگردانِ رامین اعلایی     سالو، فاشیست‌ها را پسند نمی‌افتد. از سویی دیگر، از آن رو که ساد برای برخی/عده‌ای از ما به میراثی ارزشمند بدل شده‌، بسیاری فریاد بر خواهند آورد که: ساد کاری به کار فاشیسم ندارد! در این بین جماعت باقی‌مانده، که نه فاشیست‌اند و نه طرفدار ساد […]

نهست ۲۹ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت دوم) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی   رشادت تنها به معنای محدودِ بدل شدن به یک فعّال و مبارز سیاسی نیست. احتمالاً بیراه نیست اگر بیاندیشیم که چپ‌های سطحی‌تر و بی‌برنامه‌تری که به وسیله‌ی اولریکه بابت رادیکالیسم صرفاً کلامی‌شان به سیخ کشیده شدند، فقط از ترس پیامدهای عینی و […]

نهست ۲۵ شهریور , ۱۳۹۷

رساله‌ی حشیش؛ نخستین مواجهه و ادراکات نوشته‌ی والتر بنیامین برگردانِ عرفان خلاقی     اشاره: والتر بنیامین در ادامه‌ی سنّت نوشتن با/درباره‌ی تأثیرات مواد مخدّر و با نگاهی به تجربه‌ی نویسنده‌ی همیشه محبوبش، شارل بودلر، با عنوانِ بهشت‌های مصنوعی، به سراغ این موضوع می‌رود. یادداشت‌های بنیامین درباره‌ی آزمایشات و تجربیات استعمال مواد مخدر بین سال‌های […]

نهست ۲۲ شهریور , ۱۳۹۷

  «ناشناس‌ها» نوشتن از نقاشی‌های لوکا جوانیولی[۱] هاجر سعیدی‌نژاد   «انگار کنید فیگورهایی که از زمان و مکانی دیگر به این‌جا آورده شده‌اند و شما نمی‌دانید دقیقاً اینجا چه می‌کنند؟ فیگورهایی که صورت ندارند اما تمنّا می‌کنند فراموش نشوند. نادیده انگاشته نشوند زیرا آن‌ها دیگر حتی به مکان و زمان قبلی خودشان نیز متعلق نیستند […]

نهست ۱۵ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت نخست) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی     در میان تمام یادداشت‌‌های سیاسی ژان ژنه “خشونت و ددمنشی” (۱۹۷۷) احتمالاً مشهورترین‌ و تنها نمونه‌ای است که واقعاً منجر به جنجال و جر و بحثی اساسی در میان افکار عمومی شد. پس از انتشارش در صفحه‌ی اوّل لو موند انبوهی […]

نهست ۱۲ شهریور , ۱۳۹۷

  زمان و مرگ در آثار و تفکرات تادئوش کانتور آرمین شیروانی       زندگی، زندگی[i] در خانه زندگی کن / خانه بر قرار باد / هر قرنی را فرا می‌خوانم / به درونش می‌روم، تا خانه‌ای برای خود بسازم / از این روست که بچه‌های تو، در کنار من‌اند / و زن– همسرانت […]