نسخه آزمایشی

 

 

نهست

نهست ۲۶ آبان , ۱۳۹۷

  آخرین رسوایی گدار گلوبر روشا برگردان رامین اعلایی     مقدمه: الهام‌بخش، سرسخت و تندرو، این‌ها توصیفات سرژ دنی است از شناخته‌شده‌ترین و احتمالاً بزرگ‌ترین فیلمساز برزیلی که تا اندازه‌ای به فراموشی سپرده شده است؛ گلوبر روشا. در سال ۱۹۶۳، گلوبر روشا و دوستانش (دیگس، هیرز من، گوئرا، دوس سانتوس، سارا سنی و دیگران) […]

نهست ۱۴ آبان , ۱۳۹۷

  مانیفست تئاتر‌: نظریه‌ی غیرممکن آیا تئاتر هنوز هم به مانیفست نیاز دارد؟ قاسم نجاری   ماه مه ۲۰۱۸، میلو رائو، کارگردان سوییسیِ ساکن بلژیک که به تازگی کارگردان ارشد تئاتر خنت شده، مانیفست تئاتری خود را منتشر کرد. میلو رائو کارگردانی است که هر کدام از اجراهایش در چهار سال گذشته، اتفاقی ویژه در […]

نهست ۱۲ آبان , ۱۳۹۷

  سینما و امر قدسی نوشته‌ای ویرایش‌نشده از پی‌یرپائولو پازولینی در مجله‌ی AVVENIRE برگردان مهدی فتوحی     من متعلق به هیچ جریانی نیستم مگر به شیوه‌ای بسیار مبهم و پراکنده. من حرفه‌ای عالم سینما نیستم و بنابراین دوره‌های نوآموزی و کارآموزی را نگذرانده‌ام و استادی هم نداشته‌ام و به همین روی خود را داخل […]

نهست ۲ آبان , ۱۳۹۷

  هنر به منزله‌ی یک عملکردِ بیولوژیکی طبیعی مارک روتکو برگردان رامین اعلایی       مقدمه‌: مارک روتکو، به عنوان یکی از مهم‌ترین هنرمندان قرن بیستم شکل جدیدی از آبستراکسیون را در کار خود آفرید. او همچنین در طول زندگی‌اش تعدادی مقاله و متن انتقادی نوشت و خود را به عنوان یک متفکر و […]

نهست ۲۸ مهر , ۱۳۹۷

  مرثیه یا دسیسه: تاریخ در سینمای ساکوروف میثاق نعمت گرگانی   و زاده‌ی دیار روسیه بود که غروب‌هایش طولانی‌تر و افق‌هایش لاک‌پشتی‌تر بودند و مردمش اغلب جمله‌های‌شان را از سر تردید و دودلی ناتمام رها می‌کردند تا به بهترین و معقولانه‌ترین وجه از سوی شنونده کامل گردند. – اُرلاندو، ویرجینیا وولف(۱) پرداختن به مسئله‌ی […]

نهست ۱۹ مهر , ۱۳۹۷

  زیمل در مقام جامعه‌شناس (قسمت نخست) ماکس وبر برگردانِ میثاق نعمت گرگانی     یادداشت مترجم: «یک یهودی تمام عیار، هم از جهت قیافه‌ی ظاهری، هم از جهت رفتار، و هم در شیوه‌ی تفکر»[۱]. این توصیفی از زیمل در گزارشی است که برای وزیر آموزش آلمان تهیه شده بود. او که به غایت واله […]

نهست ۱۲ مهر , ۱۳۹۷

توقیف جنون در نیمه‌ی تابستان رضا سرور     نمایش رویای شب نیمه‌ی تابستان تا کنون دوبار توقیف شده است. اولین‌بار، دقیقاً بیست سال پیش بود. یک‌سال از تشکیل دولت اصلاحات می‌گذشت و کارگردان نمایش، محمود کریمی حکاک، با گردهم‌آوردن گروهی از دانشجویان رشته‌ی تئاتر، نمایش را در برج آزادی به صحنه آورده بود. در […]

نهست ۹ مهر , ۱۳۹۷

  معماری ژرژ باتای برگردانِ رامین اعلایی “معماری” عنوان یادداشت کوتاهی است از ژرژ باتای که اولین بار در سال ۱۹۲۹ در مجله‌ی داکومان (Documents) منتشر شد. این یادداشت همچنین اولین مدخل دیکشنری انتقادی-مجموعه‌ای از متون برای تعریف یک طیف ناهمگون از کلمات و مفاهیم- است. باتای در این یادداشت کوتاه بر ظرفیت معماری بر […]

نهست ۳۱ شهریور , ۱۳۹۷

  «ساد-پازولینی» رولان بارت برگردانِ رامین اعلایی     سالو، فاشیست‌ها را پسند نمی‌افتد. از سویی دیگر، از آن رو که ساد برای برخی/عده‌ای از ما به میراثی ارزشمند بدل شده‌، بسیاری فریاد بر خواهند آورد که: ساد کاری به کار فاشیسم ندارد! در این بین جماعت باقی‌مانده، که نه فاشیست‌اند و نه طرفدار ساد […]

نهست ۲۹ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت دوم) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی   cialis in kenya. رشادت تنها به معنای محدودِ بدل شدن به یک فعّال و مبارز سیاسی نیست. احتمالاً بیراه نیست اگر بیاندیشیم که چپ‌های سطحی‌تر و بی‌برنامه‌تری که به وسیله‌ی اولریکه بابت رادیکالیسم صرفاً کلامی‌شان به سیخ کشیده شدند، فقط از ترس […]