نسخه آزمایشی

 

 

ادبیات

نهست ۶ شهریور , ۱۳۹۷

یکی از دردناک‌ترین و متفاوت‌ترین تجربیات بشر در قرن بیستم، رخداد دو جنگ جهانی بود که تنها در طی ۳۰ سال آثار مخرب خود را بر حیطه‌ی وسیعی از مکان و زمان بر جا گذاشت. بشر به ناکجایی تبعید گشته بود که در آن تمام آرمان و آرزوهایش پوچ و موهوم می‌گشتند. کسانی که آن دوره‌ی تاریخی را از سر گذراندند اثرات آن را تا آخر عمر همراه داشته و حتی به نسل‌های بعد از خود انتقال داده‌اند و اعمال بشر و تولیدات او از این واقعه به وضوح تاثیر پذیرفتند. یکی از این تولیدات که به بهترین نحو تجربیات و احوالات مردم در آن دوره را ثبت کرده و به دست ما رسانده است، نوشتارهای جنگ است. این که آیا این نوشتارها در دسته‌ی مجزایی در میان ژانرهای ادبی قرار می‌گیرند یا خیر، از جمله پرسش‌هایی است که متن پیش رو در حد توان خود تلاش به پاسخگویی به آن را دارد…

نهست ۱۰ خرداد , ۱۳۹۷

  آه ناخدا! ناخدای من! شعری از والت ویتمن برگردان عرفان خلاقی   اشاره: آه ناخدا! ناخدای من! شعری‌ست استعاری و پرارجاع در فرهنگ آمریکایی که ویتمن در سال ۱۸۶۵ در رثای مرگ آبراهام لینکلن، رییس‌جمهور فقید آمریکا، سرود. شاعران و مترجمان فارسی، در سال‌های دور و نزدیک نیز دست به اقتباس، استقبال یا برگردان […]

نهست ۳ خرداد , ۱۳۹۷

    سقراطِ خدا یا سوفلورِ تآتر: کیرکگور و نوشتن با نام‌های مستعار برگزیده‌ای از کتابِ «چگونه کیرکگور بخوانیم»/جان دی.کاپوتو/ترجمه‌ی صالح نجفی/چاپ دوم، نشر نی ۱۳۹۶ «نوشتن با نام‌های مستعار یا با چند نام نه مبنایی عَرَضی در شخص من، بلکه مبنایی ذاتی در خودِ تولید [یعنی علم نگارش] داشته است. شیوه‌ی نگارش که به […]

نهست ۲۷ اردیبهشت , ۱۳۹۷

این یک کتاب نخواهد بود امیرعلی حفیظی   «اثری که باید ناتمام بماند…» (بورخس، داستانِ «پیِر مِنار،نویسنده‌ی کیشوت»)     «پیِر مِنار»ِ داستانِ بورخس می‌خواهد چه چیزی را خلق کند؟ این پرسشی ابتدایی است. متن داستان اطلاعاتی اندک و مبهم  در این باره به ما می‌دهد. راوی متن که درصدد تهیه فهرستی دقیق از مکتوبات […]