نسخه آزمایشی

 

 

جامعه‌شناسی

نهست ۱۹ مهر , ۱۳۹۷

  زیمل در مقام جامعه‌شناس (قسمت نخست) ماکس وبر برگردانِ میثاق نعمت گرگانی     یادداشت مترجم: «یک یهودی تمام عیار، هم از جهت قیافه‌ی ظاهری، هم از جهت رفتار، و هم در شیوه‌ی تفکر»[۱]. این توصیفی از زیمل در گزارشی است که برای وزیر آموزش آلمان تهیه شده بود. او که به غایت واله […]

نهست ۲۹ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت دوم) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی   رشادت تنها به معنای محدودِ بدل شدن به یک فعّال و مبارز سیاسی نیست. احتمالاً بیراه نیست اگر بیاندیشیم که چپ‌های سطحی‌تر و بی‌برنامه‌تری که به وسیله‌ی اولریکه بابت رادیکالیسم صرفاً کلامی‌شان به سیخ کشیده شدند، فقط از ترس پیامدهای عینی و […]

نهست ۱۵ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت نخست) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی     در میان تمام یادداشت‌‌های سیاسی ژان ژنه “خشونت و ددمنشی” (۱۹۷۷) احتمالاً مشهورترین‌ و تنها نمونه‌ای است که واقعاً منجر به جنجال و جر و بحثی اساسی در میان افکار عمومی شد. پس از انتشارش در صفحه‌ی اوّل لو موند انبوهی […]

نهست ۱ شهریور , ۱۳۹۷

  درباره‌ی خانواده به عنوان مقوله‌ای تحقق‌یافته پی‌یر بوردیو برگردانِ میثاق نعمت گرگانی   تعریف مشروع و غالب از یک خانواده‌ی معمولی (به صراحتی که در قانون آمده و یا به گونه‌ای که تلویحاً در پرسش‌نامه‌های آژانس‌های آمارگیری دولتی ارائه می‌شود) مبتنی بر مجموعه‌ای از واژ‌ها همچون خانه، سرپناه و ساکنان خانه است که هر […]

نهست ۲۴ خرداد , ۱۳۹۷

  لومپن‌بورژوا درنگی بر آرای آندره گوندر فرانک[۱] میثاق نعمت گرگانی     امروزه بسیاری از این نکته در حیرت‌اند که وقوع حوادثی که بر ما می‌گذرد، «هنوز هم» در قرن بیستم امکان‌پذیر است. ولی این حیرت نه حیرتی فلسفی استو نه سرآغاز معرفت – مگر معرفت به این حقیقت که آن تصوری از تاریخ […]

نهست ۱۷ خرداد , ۱۳۹۷

  بی‌خانمانی نامه‌ای به آن‌ها که می‌خواهند مهاجرت کنند امین بزرگیان    Ellis Island [between ca. 1915 and ca. 1920]   فهیمه خضر حیدرى، روزنامه‌نگار مهاجر، در یکى از پست‌هاى فیسبوکى‌اش نوشت: «نوشتم نمایندگان آژانس‌بین‌المللی انرژی اتمی به تهران “می‌‌آیند”». لحظه‌ای مکث کردم. برگشتم و جمله را دوباره نوشتم. این بار این‌طوری: «نمایندگان آژانس‌بین‌المللی انرژی […]

نهست ۱۰ خرداد , ۱۳۹۷

    درنگی بر هشتگ من پشیمانم (#من_پشیمانم) میثاق نعمت گرگانی     نامعقول همان‌قدر موکول به انسان است که به دنیا. اسطوره‌ی سیزیف؛ آلبر کامو Edvard Munch پشیمانی را معمولاً به عنوان نوعی احساس، درک، تعریف و مقوله‌بندی می‌کنیم. احساس ناراحتی و حسرت از پیامدهای آن‌چه که انجام داده‌ایم یا آن‌چه که نتوانستیم انجام […]

نهست ۵ خرداد , ۱۳۹۷

  آیا شراب شی‌ای هنری است؟[۱] ویلیام بی. فرتر[۲] ترجمه میثاق نعمت گرگانی   fill bodied! Jenny Muncaster   درآمد: نگرش محتاطانه به چشایی به عنوان یکی از حواس پست‌تر، همواره آن را به خارج از قلمروی زیبایی‌شناسی طرد کرده است. با پررنگ‌تر شدن کارکردهای فعالیت‌های مصرفی و به تبع آن سلیقه در دنیای مدرن، […]