نسخه آزمایشی

 

 

تـآتر

نهست ۲۳ مهر , ۱۳۹۷

  اِما گراماتیکا در تآتر؛ شمایلی از مقاومت[۱] به انضمامِ دو درآمد نامنسجم   آنتونیو گرامشی[۲] عرفان خلاقی     درآمد یکم (مهر ۱۳۹۷): در هیاهوی درگرفته‌ میان کنشگران این روزهای میدان تآتر ایران در باب یکی-دو نمایشِ مناقشه‌انگیزِ در آستانه‌ی اجرا که به مقولاتی همچون تآتر لاکچری، بهای گزاف بلیت‌ها، هزینه‌های تولید و منابع […]

نهست ۱۲ مهر , ۱۳۹۷

توقیف جنون در نیمه‌ی تابستان رضا سرور     نمایش رویای شب نیمه‌ی تابستان تا کنون دوبار توقیف شده است. اولین‌بار، دقیقاً بیست سال پیش بود. یک‌سال از تشکیل دولت اصلاحات می‌گذشت و کارگردان نمایش، محمود کریمی حکاک، با گردهم‌آوردن گروهی از دانشجویان رشته‌ی تئاتر، نمایش را در برج آزادی به صحنه آورده بود. در […]

نهست ۱۲ شهریور , ۱۳۹۷

  زمان و مرگ در آثار و تفکرات تادئوش کانتور آرمین شیروانی       زندگی، زندگی[i] در خانه زندگی کن / خانه بر قرار باد / هر قرنی را فرا می‌خوانم / به درونش می‌روم، تا خانه‌ای برای خود بسازم / از این روست که بچه‌های تو، در کنار من‌اند / و زن– همسرانت […]

نهست ۱۸ تیر , ۱۳۹۷

  تراژدی و غایت آن: آنتیگونه‌ی برتولت برشت[۱] فرانک جونز و گُر ویدال برگردانِ میثاق نعمت گرگانی   اقتباس برشت از آنتیگونه سوفُکل نخستین بار در سوییس (۱۹۴۸) اجرا شد. نمایشی که ترکیب جالبی از عناصر کلاسیک و معاصر بود. در این مقاله به تشریح کوشش برشت در به‌کارگیری ابزار و مصالح‌اش می‌پردازم. بخش زیادی […]

نهست ۱۱ تیر , ۱۳۹۷

بیومکانیک و بازیگر عصرِ آینده (قسمت ۲) وسولد میرهولد برگردانِ عرفان خلاقی   اشاره: میرهولد عموم نظرورزی‌هایش درباره‌ی روش بیومکانیک‌ را در حین تمرین‌ها و آزمایش‌هایش انجام می‌داده و تعداد متونی که از او در این باب به جا مانده به زحمت به تعداد انگشتان دو دست می‌رسند. متن پیش رو گزارشی‌ست از خطابه‌ی میرهولد […]

نهست ۴ تیر , ۱۳۹۷

  برشت و مک‌کارتیسم بُرش‌هایی از صحبت‌های برشت در «کمیته فعالیت‌های ضد آمریکایی» میثاق نعمت گرگانی     گی لکرک شرح حال زندگی برتولت برشت را با این جمله آغاز می‌کند: «مردی تبعیدی، که بیشتر از کفش، کشور عوض کرده است: پراگ، وین، زوریخ، دانمارک، فنلاند، شوروی و آمریکا. کتاب‌هایش سوزانده شده، از ملیّت آلمانی […]

نهست ۱۵ خرداد , ۱۳۹۷

بیومکانیک و بازیگر عصرِ آینده (قسمت ۱) وسولد میرهولد برگردانِ عرفان خلاقی اشاره: میرهولد عموم نظرورزی‌هایش درباره‌ی روش بیومکانیک‌ را در حین تمرین‌ها و آزمایش‌هایش انجام می‌داده و تعداد متونی که از او در این باب به جا مانده به زحمت به تعداد انگشتان دو دست می‌رسند. متن پیش رو گزارشی‌ست از خطابه‌ی میرهولد در […]

نهست ۷ خرداد , ۱۳۹۷

دراماتورژی فضا[۱] نوشته‌ی یوجین باربا برگردانِ علی محمدی من همیشه احساس می‌کردم که فضای صحنه‌ای، امری‌ست متصلب. وقتی بازیگری خود را جابجا می‌کرد، بلادرنگ برای دیگر بازیگران نیز پی‌آمدهایی در پیش داشت، گویی که آنان با زنجیری آهنین به‌یکدیگر متصل هستند. درنتیجه، هر گام برداشتنی، منجر به واکنشی هم ارز از جانب تمام بازیگرانِ حاضر […]

نهست ۲۷ اردیبهشت , ۱۳۹۷

  تئاتر مدرن جایگاهی در اختیار نمی‌گیرد/رخ نمی‌دهد   نوشته‌ی ژولیا کریستوا برگردانِ عرفان خلاقی ۱– نشانه‌شناسی، به‌عنوان یک سامانِ برساخته از نشانه‌ها، نظریه‌ای‌ست در باب امرِ موجود. تئاتر مدرن وجود ندارد – رُخ نمی‌دهد/جایگاهی در اختیار نمی‌گیرد[۱]– و درنتیجه، نشانه‌شناسیِ آن نیز سرابی بیش نیست. ۲- گفتنِ اینکه تئاتر مدرن جایگاهی ندارد، نخست و […]