نسخه آزمایشی

 

 

سیاست

نهست ۱۲ مهر , ۱۳۹۷

توقیف جنون در نیمه‌ی تابستان رضا سرور     نمایش رویای شب نیمه‌ی تابستان تا کنون دوبار توقیف شده است. اولین‌بار، دقیقاً بیست سال پیش بود. یک‌سال از تشکیل دولت اصلاحات می‌گذشت و کارگردان نمایش، محمود کریمی حکاک، با گردهم‌آوردن گروهی از دانشجویان رشته‌ی تئاتر، نمایش را در برج آزادی به صحنه آورده بود. در […]

نهست ۲۹ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت دوم) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی   رشادت تنها به معنای محدودِ بدل شدن به یک فعّال و مبارز سیاسی نیست. احتمالاً بیراه نیست اگر بیاندیشیم که چپ‌های سطحی‌تر و بی‌برنامه‌تری که به وسیله‌ی اولریکه بابت رادیکالیسم صرفاً کلامی‌شان به سیخ کشیده شدند، فقط از ترس پیامدهای عینی و […]

نهست ۱۵ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت نخست) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی     در میان تمام یادداشت‌‌های سیاسی ژان ژنه “خشونت و ددمنشی” (۱۹۷۷) احتمالاً مشهورترین‌ و تنها نمونه‌ای است که واقعاً منجر به جنجال و جر و بحثی اساسی در میان افکار عمومی شد. پس از انتشارش در صفحه‌ی اوّل لو موند انبوهی […]

نهست ۱ شهریور , ۱۳۹۷

  درباره‌ی خانواده به عنوان مقوله‌ای تحقق‌یافته پی‌یر بوردیو برگردانِ میثاق نعمت گرگانی   تعریف مشروع و غالب از یک خانواده‌ی معمولی (به صراحتی که در قانون آمده و یا به گونه‌ای که تلویحاً در پرسش‌نامه‌های آژانس‌های آمارگیری دولتی ارائه می‌شود) مبتنی بر مجموعه‌ای از واژ‌ها همچون خانه، سرپناه و ساکنان خانه است که هر […]

نهست ۲۵ مرداد , ۱۳۹۷

  جوانان ناخوشبخت پی‌یر پائولو پازولینی برگردان مهدی فتوحی   یکی از درونمایه‌های بسیار اسرارآمیز تئاتر تراژیک یونانی تقدیر فرزندانی است که تاوان گناه پدران را می‌پردازند. اهمیتی ندارد که فرزندان خوب یا معصوم یا مؤمن‌اند. اگر پدرانشان گناه کرده‌اند آنان باید تنبیه شوند. و گروه همسرایانند، گروه همسرایان دموکراتیک، که امانت‌دار همان واقعیت‌اند و […]

نهست ۴ تیر , ۱۳۹۷

  برشت و مک‌کارتیسم بُرش‌هایی از صحبت‌های برشت در «کمیته فعالیت‌های ضد آمریکایی» میثاق نعمت گرگانی     گی لکرک شرح حال زندگی برتولت برشت را با این جمله آغاز می‌کند: «مردی تبعیدی، که بیشتر از کفش، کشور عوض کرده است: پراگ، وین، زوریخ، دانمارک، فنلاند، شوروی و آمریکا. کتاب‌هایش سوزانده شده، از ملیّت آلمانی […]

نهست ۱۷ خرداد , ۱۳۹۷

  بی‌خانمانی نامه‌ای به آن‌ها که می‌خواهند مهاجرت کنند امین بزرگیان    Ellis Island [between ca. 1915 and ca. 1920]   فهیمه خضر حیدرى، روزنامه‌نگار مهاجر، در یکى از پست‌هاى فیسبوکى‌اش نوشت: «نوشتم نمایندگان آژانس‌بین‌المللی انرژی اتمی به تهران “می‌‌آیند”». لحظه‌ای مکث کردم. برگشتم و جمله را دوباره نوشتم. این بار این‌طوری: «نمایندگان آژانس‌بین‌المللی انرژی […]

نهست ۱۰ خرداد , ۱۳۹۷

    درنگی بر هشتگ من پشیمانم (#من_پشیمانم) میثاق نعمت گرگانی     نامعقول همان‌قدر موکول به انسان است که به دنیا. اسطوره‌ی سیزیف؛ آلبر کامو Edvard Munch پشیمانی را معمولاً به عنوان نوعی احساس، درک، تعریف و مقوله‌بندی می‌کنیم. احساس ناراحتی و حسرت از پیامدهای آن‌چه که انجام داده‌ایم یا آن‌چه که نتوانستیم انجام […]

نهست ۲۹ اردیبهشت , ۱۳۹۷

برگزیده‌ای از کتاب “اسلام و غرب؛ گفتگویی با ژاک دریدا” (۲۰۰۸)؛ مصطفی شریف ترجمه‌ی میثاق نعمت گرگانی   امروز می‌خواهم به عنوان یک الجزایری سخن بگویم. به عنوان الجزایری‌ای که در لحظه‌ای معین فرانسوی شد. تابعیّت فرانسه‌اش را از دست داد و دوباره آن را بدست آورد.   ژاک دریـدا مباحثـه‌ی خود با مصطفی شریف، […]