نسخه آزمایشی

 

 

میثاق نعمت گرگانی

نهست ۲۰ بهمن , ۱۳۹۷

راینر ورنر فاسبیندر فیلم «نسل سوم» (۱۹۷۹) را که دومین فیلم او درباره‌ی فراکسیون ارتش سرخ است – ساختِ آن تنها چند ماه پس از مرگ بادر، مینهوف و انسلین آغاز گشت – با صحنه‌ای از فیلم «شاید شیطان» برسون آغاز می‌کند. نمایی از دستگاه تلویزیونی می‌بینیم که صحنه‌ی پایانی «شاید شیطان» را پخش می‌کند. […]

نهست ۵ بهمن , ۱۳۹۷

تدی عزیز نیاز مبرم به رُک‌تر صحبت کردن را بیش از پیش احساس می‌کنم. بنابراین: نامه‌ات حتی کوچک‌ترین اعتنا و اشاره‌ای به علّت ضدیت دانشجویان با موسسه نکرد. از «منافع مؤسسه نوشتی» و مؤکداً یادآور شدی “مؤسسه قدیمی ما، هربرت”. نه تدی، این مؤسسه‌ی قدیمی ما نیست که دانشجویان به درونش نفوذ کرده‌‌اند. به‌خوبی مطلعی […]

نهست ۱۳ دی , ۱۳۹۷

هربرت عزیز نامه‌ات که ۵ آوریل فرستاده بودی در تعطیلاتی که در بادن-بادن۱ داشتم به دستم رسید و تأثیر قابل‌توجه‌ای بر روی من گذاشت – اگر بخواهم همچون خود تو صادق باشم – مرا آزرد. اگرچه می‌دانم مباحثه ما تنها رودرو قابل انجام است، ولی نمی‌خواهم تا آن زمان پاسخی به تو بدهکار باشم. اول […]

نهست ۶ دی , ۱۳۹۷

کتاب «زبان و قدرت نمادین» پی‌یر بوردیو همان سالی به انگلیسی ترجمه شد که تری ایگلتون کتاب «ایدئولوژی» خود را نوشت. این همزمانی بهانه‌ی نشست و مباحثه‌ای بین این دو شد که در ۱۵ می ۱۹۹۱ در مؤسسه هنرهای معاصر لندن برگزار گردید. موضوع اصلی بحث، غیاب واژه‌ی ایدئولوژی در این کتاب بوردیو و فراتر […]

نهست ۱۵ آذر , ۱۳۹۷

  هربرت مارکوزه دپارتمان فلسفه دانشگاه کالیرفرنیا؛ سن دیگو ۵ آوریل ۱۹۶۹ برگردان میثاق نعمت گرگانی   در نامه‌ی پیشین، آدورنو بیان کرده بود که نکته‌ی عجیب برای خودش این است که علی‌رغم تمام جاروجنجال‌های به‌وجود آمده، بیش از پیش غرق در کار و تألیف است و چندان اظهارنظرهای دیگران برایش مهم نیست. ولی گویا […]

نهست ۸ آذر , ۱۳۹۷

  مکاتبات آدورنو و مارکوزه تئودور آدرونو؛ ۱۴ فوریه ۱۹۶۹ برگردان میثاق نعمت گرگانی     «او با پلیس تماس گرفت». این گزاره نه تنها از سوی جنبش‌های دانشجویی زمان او بلکه در کتاب‌ها و نظریه‌ورزی‌های مخالفان و موافقان او بارها پایه و مبنای قضاوت قرار گرفت. رابطه‌ی واضع “دیالکتیک منفی” چنان با جنبش‌های دانشجویی […]

نهست ۲۴ آبان , ۱۳۹۷

  بادبان‌وار مُستمندِ نَفَس[۱] طبیعت و آزادی در سینمای ترنس مالیک میثاق نعمت گرگانی     آسمان، خورشید، آب، باد. اینان نخستین واژگانی هستند که پوکوهانتس و کاپیتان اسمیت در فیلم “دنیای نو” از یکدیگر فرا می‌گیرند. ترجمه در پهنه‌ی طبیعت با خود طبیعت آغاز می‌گردد و سپس نوبت به یادگیری نام اندام حسّی انسان […]

نهست ۲۸ مهر , ۱۳۹۷

  مرثیه یا دسیسه: تاریخ در سینمای ساکوروف میثاق نعمت گرگانی   و زاده‌ی دیار روسیه بود که غروب‌هایش طولانی‌تر و افق‌هایش لاک‌پشتی‌تر بودند و مردمش اغلب جمله‌های‌شان را از سر تردید و دودلی ناتمام رها می‌کردند تا به بهترین و معقولانه‌ترین وجه از سوی شنونده کامل گردند. – اُرلاندو، ویرجینیا وولف(۱) پرداختن به مسئله‌ی […]

نهست ۱۹ مهر , ۱۳۹۷

  زیمل در مقام جامعه‌شناس (قسمت نخست) ماکس وبر برگردانِ میثاق نعمت گرگانی     یادداشت مترجم: «یک یهودی تمام عیار، هم از جهت قیافه‌ی ظاهری، هم از جهت رفتار، و هم در شیوه‌ی تفکر»[۱]. این توصیفی از زیمل در گزارشی است که برای وزیر آموزش آلمان تهیه شده بود. او که به غایت واله […]

نهست ۲۹ شهریور , ۱۳۹۷

  خشونت و ددمنشی (قسمت دوم) ژانه ژنه برگردان میثاق نعمت گرگانی   cialis in kenya. رشادت تنها به معنای محدودِ بدل شدن به یک فعّال و مبارز سیاسی نیست. احتمالاً بیراه نیست اگر بیاندیشیم که چپ‌های سطحی‌تر و بی‌برنامه‌تری که به وسیله‌ی اولریکه بابت رادیکالیسم صرفاً کلامی‌شان به سیخ کشیده شدند، فقط از ترس […]